كتاب التيجان البراني انوش بكسر الهمزة الالف والشين (1) وتفسيره باللسان العربي انسان و اسمه باللسان السرياني انوش بفتيح الانف والشين وتفسيره باللسان العربي صادق فعمل في الارض بطاعة الله حتى بلغ عمره تسعمائة وخمسين سنة (٢) فلما بلغ العمر المسمى في الدعوة اوصى الى ابنه قينان ن ثم قبضه الله عز وجل ( قينان ) عبراني تفسيره باللسان العربى مشترى وكذلك اسمه بالسرياني فعمل بأمر الله وقام بحق الله واسمه في الانجيل و اينان(۳) وتفسيره بالعربي عيسى فلما بلغ من العمر غاية دعوة آدم وعاش تسمائة سنة وعشر سنين اوصى الى مهليل ( 4 ) ابنه ومات قينان و ولی الامر ابنه (مهليل) عبرانی وتفسيره باللسان العربي ممدوح و اسمه بالسرياني في الانجيل مالا لى(ه) وتفسيره بالعربي مسيح الله قصار بأمر الله قائما فلما بلغ الغاية من العمر من دعوة آدم وعاش بضع (6) مائة سنة و عشرين سنة اوضي الى ابنه يارد اسمه في التوراة عبرانی و تفسيره بالعربي ضوابط و اسمه في الانجيل سریانی و تفسيره بالعربي هبط اي هبط في الايام ثم قبض الله مهليل وولی الا مرفی بنی آدم یا رد(۷) فعمل بامر الله فلما بلغ الى غاية الدعوة و عاش تسعمائة سنة واثنين وستين سنة اوصى الى ابنه (الخنوخ) تم قبضه الله اليه (واخنوخ)(۸) اسمه في التوراة عبرانى وتفسيره بالعربي ادريس وهو (۱) لعله بكسر الالف والشين - ح (۲) ل - والاصل وخمس سنين (۳) ل (4) ل – مہلائیل (ه) ل - مالان (6) كذا في الأصول ولعل الصواب تسع مائة لأنه العمر المسمى في الدعوة -ح (۷) بالاصل - بارد في الموضعين هذا والذي قبله وفيتا ريخ ابي الفداء( يرد بالدال المهملة و الذال المعجمة (۸) بالاصل خنوخ وفي تاريخ ابي الفداء (حنوح) بحاء مهملة ارجان ايضاح ونون وخاء معجمة - ح * 71
