ويكي مصدر:بابل

تعريف

"ويكي مصدر:بابل" جيدة لجميع الزملاء، وهي تتمثل في إضافة اللغات التي يتكلم بها الشخص في صفحته الخاصة، وهذا سيسمح بتسهيل التواصل بين المستخدمين، وتتم هذه العملية بإضافة علبة معلومات في الصفحة الخاصة للمستخدم بكتابة الصيغة التالية: {{#:babel}}

معلومات بابل المستخدم

ar-N	هذا المستخدم لغته الأم هي العربية.

ar-5	هذا المستخدم لديه معرفة احترافية بالعربية.

ar-4	هذا المستخدم لديه معرفة تقترب من مستوى اللغة الأم بالعربية.

ar-3	هذا المستخدم لديه معرفة متقدمة بالعربية.

ar-2	هذا المستخدم لديه معرفة متوسطة بالعربية.

ar-1	هذا المستخدم لديه معرفة أساسية بالعربية.

ar-0	هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).

المستخدمون حسب اللغة

وتجدر الإشارة إلى وجود المراتب التالية في التمكُّن من اللغة (إلى اليسار مثال عن اللغة العربية):

• مرتبة N (اللغة الأم)؛
• مرتبة 5 (معرفة احترافية): أي أن المستخدم له شهادة تعليم عالي في دراسة هذه اللغة (وقد تكون أو لا تكون لغته الأم)؛
• مرتبة 4 (درجة قريبة من لغته الأم): المستخدم يستطيع التواصل أو المساهمة حول كل المواضيع، ولو دون مستوى اللغة الأم بقليل.
• مرتبة 3 (مستوى متقدم)، أي أن المستخدم يستطيع التواصل أو المساهمة بصورة مقبولة حول طيف من المواضيع؛
• مرتبة 2 (مستوى متوسط): المستخدم يستطيع التواصل أو المساهمة بشيء من الصعوبة حول طيف محدود من المواضيع؛
• مرتبة 1 (مستوى مبتدئ): المستخدم يعرف أساسيات اللغة مثل تقديم نفسه وألفاظ وعبارات التحيات والشكر؛
• مرتبة 0 (مستوى عدم): المستخدم لا يفهم اللغة بتاتاً، أو قد يفهم بصعوبة بالغة الموضوع العام للحديث.

مثال تطبيقي

"لغتي الأم هي اللهجة المغربية، أجيد التحدث باللغة العربية كأنها لغتي الأم، وأحمل شهادة الماجستير في اللغة الألمانية وآدابها، وأجيد التواصل قليلا باللغتين الفرنسية والإنجليزية". إذن سأكتب الرمز التالي:

{{babel:ary|ar-4|de-5|fr-3|en-3#}}

وتظهر في الصفحة الخاصة بي العلبة التالية:

معلومات بابل المستخدم

ary-N	هاد لخدايمي لوغتو د لأم هيا دّاريجة.

ar-4	هذا المستخدم لديه معرفة تقترب من مستوى اللغة الأم بالعربية.

de-5	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf professionellem Niveau.

fr-3	Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

المستخدمون حسب اللغة