مجلة الرسالة/العدد 3/في الأدب الغربي
مجلة الرسالة/العدد 3/في الأدب الغربي
القرية المهجورة
للشاعر أوليفر جولد سمث
(أوبرن) يا جنة في سفح وادينا ... يا نفحة السحر من فردوس ماضينا
حيث السعادة للحصاد: عافية ... تشد منه، وخيرات أفانينا
وحيث تبدو بواكير الربيع بها ... غيسا قبل أن تغشى البساتينا
وحيث يخلف فيك الصيف بهجته ... زهراً يرف، وأطياراً تغنينا
معاهد كنت أغشى في عرائشها ... ثرى بُلَهنيَة قد طاب أردانا
مقاعد من شباب كله مرح ... سقيت فيها الهوى والسحر خلصانا
جررت ذيل شبابي في خمائلها ... تيها، ومليت فيها اللهو ألونا
حيث السعادة فيها وادعة ... تعز من كل شيء فوقها هانا
لكم وقفت لأستملي مناظرها ... وأملأ العين سحراً جد مختلس
أشاهد الكوخ في أظلال أيكته ... والجدول العذب يجري غير محتبس
وألمح البيعة الزهراء مشرفة ... من سفح رابية في دجنة الغلس
أصغي الو الليل والطاحون ... صاخبة والطير تشدو بصوت ناعم الجرس
هناك في دغل هذا الدوح كم أنست ... فيه الطفولة مغنى من مغانينا
كانت مطاف الهوى في طيب عزلتها ... حينا. . وكانت مطافاً للأسى حينا
كم حمل النسم من أطرافها عبقا ... تساجل الشيب أو همس المحبينا
وكم حمدنا ليوم اللهو مقدمه ... فيها لنحيي بها أصفى ليالينا
يوم ترفه عنها النفس ما لقيت ... من المتاعب في رفق وإبطاء
ويجمع الحاصدون الغر شملهم ... في ظل فينانة الأغصان فرعاء
تحويهم حلقات من شبابهم ... فيرقصون على المزمار والناء
يناجزون من الألعاب أروعها ... والشيب يلحظهم إغراء
وإن يمل من الألعاب صحبتهم ... أستأنفوا طارفاً في اللهو وأنغمروا
كل ينافس في الصبر وفي جلد ... رفيقه - ليقال الغالب الظ وكي تداول الآفاق سيرته ... وينشر الحي ما أبدى فيشتهر
قد استخف بما يلقاه من تعب ... والترب يعلو جبينا منه والعفر
بيننا ترى سامرا في القوم مغتبطا ... يروي النكات لهم والكل مبتهج
يتلوا عليهم طريفاً من نوادره ... حلواً يكاد مع الأرواح يمتزج
ورب ساجية الأجفان فاتنة ... ظلت ترانيه منها أعين دعج
وتفهم الأم ما ترمي فتحدجها ... حدج الملأمة في صمت فتنزعج
آها لعهدك (يا أوبرن) أذكره ... وكيف تنفع ذكرى تنبعث الأسفا
هذي المفاتن كانت في ترادفها ... توحي إلى قلب أهليك الهوى الشغفا
على خمائلها فاضت مراتعها ... سحراً - ورفت على أدغالها طرفا
مفاتن أذوت الأيام بهجتها ... وصيرتها الليالي للبلى هدفا
(أوبرن) أين تولت من مغانيك ... هذه الملاهي وفرت من روابيك؟
لقد تمشت يد العاتي عليك فلم ... ترحم قلوب الحزانى من أهاليك
وقد علاك شحوب من تعسُّفها ... ووحشة قد تمشت في مراعيك
بأي حكم زمان صار يحكمها ... فرد - وكانت تراثاً في أواليك
كانوا جميعا (فأمسى جمعهم بدداً ... والربع أقوى) وكان الربع مأنوساً
والسهل لم يبق فيهبعد نضرته ... إلا بقية زرع كان مغروسا
والجدول العذب لم نبصر تألقه ... كما عهدنا - وفيه اليومُ معكوساً
لكن سرى وهو بالأعشاب مختنق ... يشق مجراهبين الغاب محبوسا
وفي مفارجك الخضراء حل بها ... ضيف غريب من الأدغال قد هتفا
هذا هو (الرخم) يبني وكره ويرى ... مستمكنا في ذرى الأغصان مشترفا
وفي طلولك تدوي البوم ناعبة ... تنعى بصوت كئيب ماضيا سلفا
آها لعهدك يا أوبرن أذكره ... وكيف تنفع ذكرى تبعث الأسفا
هذي خمائلك الخضراء ذاوية ... حلت مباهجها. دالت دواليها
تواثبت فوقها الأعشاب هائشة ... والمحل أصبح ضيفا راعيا فيها
واليوم أهلك في خوف وفي وجل ... من بطش منفرد الأحكام طاغيها قد بدلوا عيش أرض غير أرضهم ... وبدلوا ود أهل غير أهليها
م. ع. الهمشري